Microsoft Advertising検索連動型広告キャンペーンのお誘いがありまして
Bingウェブマスターツールにサインインしたら、通知表示が現れまして。
Microsoft
Advertising検索連動型広告の１００USD クレジットを今すぐ利用しましょう！
何でも無料で１００ドルくれるんですって！奥さん！
ろくに読まれもしないブログを書いてサイトマップまで送信して頑張ろうとしているワタシの熱意が、Microsoftに伝わってしまったようです。でも、そんな都合のいい話があるでしょうか？
 |
| Microsoft Advertising検索連動型広告のお誘い |
検索連動型広告キャンペーンって何？
実は同日に、Bing Webmaster Teamから一通のメールが送られてきていたんです、しかも英語で。
Thank you for
creating your Bing Webmaster Tools account. As part of your Webmaster
registration, you’ve qualified for a $100 Bing Ads coupon.* Follow these steps
to create a Bing Ads account and attract new customers:
1. Create your
Bing Ads account
2.
Enter your coupon code: XXXXXXXXXXXXXXX
3. Post your
ads and catch the eye of new customers searching on Bing, Yahoo, AOL and other
great sites.
4. After you
have spent a total of $25 on Bing Ads, your $100 credit will be automatically
applied to your account.
Would you like
some help getting your campaigns up and running? Visit our website or call
(877) 635-3561 to speak with a Bing Advisor.
Enjoy,
The Bing Team
あーなるほど、そうですかと楽々理解したつもりになって得をした気分でいましたが、４番目の項目に目が留まりました。
以下和訳です。
Bing
Webmaster Toolsアカウントを作成していただき、ありがとうございます。ウェブマスター登録の一環として、Bing
Adsの100ドル分のクーポンを購入することができます。*Bing Adsアカウントを作成して新規顧客を獲得するには、以下の手順に従ってください。
1.Bing
Adsアカウントを作成する
2.クーポンコードを入力:XXXXXXXXXXXXXXX
3.広告を掲載して、Bing、Yahoo、AOL、その他の優れたサイトで検索する新規顧客の目を引くことができます。
4.Bing
Adsで合計25ドルを使うと、100ドル分のクレジットが自動的にアカウントに適用される。
なんか変じゃないですか？ Bing Webmaster Toolsアカウントを作成していただいたお礼に無料で１００ドル分の広告クレジットをあげますから、受け取りたければ先に２５ドルお支払いくださいって。
英語が苦手な日本人は、ついつい１００ドル無料進呈という部分だけを見て契約書にサインしそうです。
これではまるで・・・
作成して間もないブログですから、検索からのアクセスなど見込めず落胆しているのは事実ですけど、ちょっと配慮に欠けている気がするのです。
なぜなら日本では今でも「還付金詐欺」が横行しているんですから。文面だけ見たら「還付金詐欺」メールそっくりですよ。
還付金とは、納める金額が多すぎた税金などがあった場合に納税者に返還されるお金のことで、還付金を受け取る手続きをする為に必要であると偽り、逆にお金をだまし取る犯罪行為が還付金詐欺と呼ばれています。
「Bingの奴、ジジイだと思ってナメやがって」
なんて言ってはいけないんですよね、検索エンジンに嫌われて困るのはワタシ自身ですから。
Bingチームの皆さん、とっておきのサービスありがとうございます。でも、どうせなら１００ドルー２５ドル＝７５ドル分のクレジットをくれる話の方がワタシは嬉しかったでしょう。
ただし、ブログに書くテーマを提供してくれたので許して差し上げることにします。
